-
1 Auszeichnung
f =, -en2) пометка, отметка ( знак); отметина; особая примета3) награждение ( орденом); присуждение (приза и т. п.)Auszeichnungen vornehmen — награждать, присуждать наградыj-n zu einer Auszeichnung vorschlagen, für j-n eine Auszeichnung beantragen — представить кого-л. к награждению чем-л.( к награде)4) награда; отличие; знак отличия; поощрительная премия ( для не занявших призовые места на конкурсе)eine hohe Auszeichnung bekommen — получить высокую наградуeine Eins mit Auszeichnung erhalten — получить "отлично" с плюсомein Mensch von Auszeichnung — уст. важный ( знаменитый) человек5) ком. маркировка, обозначение цены, снабжение ценниками ( товара)6) прорисовка; обводка -
2 Auszeichnung
сущ.1) общ. грамота, знак отличия, обводка, особая примета, отличие, отметина, прорисовка, поощрительная премия (для не занявших призовые места на конкурсе), отметка (знак), присуждение (приза и т. п.), присуждение (приза и т.п.), награда, пометка, награждение (орденом)2) юр. вознаграждение, жалованье уст., нагрудный знак (auf der Brust zu tragende)3) коммер. обозначение цены, снабжение ценниками (товара), маркировка4) экон. отличительный знак, присуждение (напр. премии), снабжение ценником (товара)5) лес. маркировка (деревьев)6) полигр. выделение (шрифтом), отметка (действие)7) бизн. присуждение (премии)8) внеш.торг. снабжение ценником, поощрение9) дер. клеймение -
3 Auszeichnung
Áuszeichnung f =, -en2. поме́тка, отме́тка ( знак)3. награжде́ние ( орденом); присужде́ние (приза и т. п.)A uszeichnungen vó rnehmen* — награжда́ть, присужда́ть награ́дыj-n zu é iner A uszeichnung vó rschlagen* — предста́вить кого́-л. к награжде́нию (чем-л.) [к награ́де]4. награ́да; отли́чие; знак отли́чия; поощри́тельная пре́мия ( для не занявших призовые места на конкурсе)é ine Prǘ fung mit A uszeichnung besté hen* — сдать экза́мен с отли́чием5. ком. маркиро́вка, обозначе́ние цены́, снабже́ние це́нниками ( товара)6. лес. маркиро́вка ( деревьев)
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.